Praleidę porą naktų šiame nedideliame ir jaukiame Le Saint-Maxime viešbutėlyje, traukėme toliau Šv. Lauryno upės aukštupiu. Dviejų naktų nakvynė šiame viešbutėlyje su belaidžiu internetu, įskaitant mokesčius, man kainavo 123.24 CAD.
Après avoir passé deux nuits dans ce petit et confortable hôtel Le Saint-Maxime, nous sommes repartis en aval du fleuve Saint-Laurent. À titre d'information, deux nuits dans cet hôtel avec l'Internet sans fil m'ont coûté 123.24 CAD (taxes incluses).
Mūsų pirmasis šios dienos sustojimas buvo Jardins des Métis (Metisų soduose).
Notre premier arrêt du jour était le Jardin des Métis.
Kurti Elsie Reford nuo 1926 iki 1958 metų, šie sodai gražiai atspindi angliško peizažo stilių. Dabar šie sodai yra Kanados istorinis paveldas.
Créés par Elsie Reford de 1926 à 1958, ces jardins témoignent de façon remarquable de l'art paysager à l'anglaise.
Disposés dans un cadre naturel, un ensemble de jardins exhibent fleurs vivaces, arbres et arbustes. Le jardin des pommetiers, les rocailles et l'Allée royale évoquent l'oevre de cette dame passionnée d'horticulture.
Agrémenté d'un ruisseau et de sentiers sineux, ce site jouit d'un microclimat favorable à la croissance d'espèces uniques au Canada.
Les pavots bleus et les lis, privilégiés par Mme Reford, y fleurissent toujours et contribuent, avec d'autres plantes exotiques et indigènes, à l'harmonie de ces lieux.
Ką besakyti, malonu tais pačiais metais pergyventi du kartus pavasarį ir jo žydėjimą tik kitoje platumoje ir laiko juostoje :)
Šv. Lauryno upė atoslūgio metu.
Le bas-marais du Saint-Laurent.
Antrasis dienos sustojimas buvo istoriniame jūreivystės centre Point-au-Père. Čia aplankėme vieną iš paskutinių šaltojo karo liudininkų, Kanados Nacionalinių pajėgų povandeninį lavą ONONDAGA.
ONONDAGA vidus
À l'interieur de ONONDAGA
Torpedų paleidimo anga.....................................CO2 gaudiklis
Tubes lance-torpilles.........................................Capteur de gaz carbonique
Deguonies generatorius.....................Išgyvenimo kostiumas
Générateur d'oxygène.......................Combinaison de survie
................................................................Raudona šviesa, leidžianti jūreiviams palaikyti dienos-nakties ritmą.
................................................................La couleur rouge permet aux marins garder le rythme de jour-nuit.
